THÉÂTRE

Diaporama

// Diffusions

Crédits

Texte
William Shakespeare
Traduction
Michel Garneau
Mise en scène
Robert Lepage
Interprétation
Jean Guy (Prospero)
Chantal Dupuis (Miranda)
Kathia Rock (Ariel)
Marco Poulin (Caliban)
Francis Roberge (Ferdinand)
Steeve Wadohandik Gros-Louis (Alphonse)
Normand Bissonnette (Gonsalve)
Frédérick Bouffard (Antonio)
Nicolas Létourneau (Stéphano)
Danseurs (Dewatha Gros-Louis, Keyara Gros-Louis, Mireille Gros-Louis, Line-Marie Gros-Louis, Steeve Wadohandik Gros-Louis, Isabelle Laveau et Niva Sioui)< /li>
Assistance à la mise en scène & régie
Christian Garon
Conception des éclairages
Louis-Xavier Gagnon-Lebrun
Conception sonore
Jean-Sébastien Côté
Conception des costumes
Mara Gottler
Assistée de Janie Gagnon
Conception des accessoires
Virginie Leclerc
Conception des images
David Leclerc
Assisté de Maxim Boisseau
Scénographie du bateau
Christian Fontaine
Agente du metteur en scène
Lynda Beaulieu
Direction de production
Marie-Pierre Gagné
Direction technique
Paul Bourque et Patrick Durnin
Régie éclairages et vidéo
Nicolas Dostie
Régie son
Karl Vincent
Régie des costumes et accessoires
Sylvie Courbron
Chef machiniste
Anne Marie Bureau
Gréeur
Martin Genois
Opérateur projecteur de poursuite
Morgane Barby et Virginie Leclerc
Régie effets spéciaux
Québec Pyrotechnie
Régisseur de site
Philippe Venne
Flûtes et sons amérindiens
Nathalie Picard
Couturières
Céline Morin et Hélène Ruel
Réalisation des accessoires
Virginie Leclerc, Astuces et Ateliers Alain Gagné
Conception visuelle des affiches
Steve Blanchet
Conception graphique du programme de soirée
Paquebot design
Production
Ex Machina
En collaboration avec
La Nation huronne-wendat
Producteur pour Ex Machina
Michel Bernatchez
Ex Machina est subventionnée par le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada et la Ville de Québec.

La Tempête

Ex Machina, en collaboration avec la Nation huronne-wendat, présentera La Tempête de William Shakespeare à Wendake à l’été 2011. Cette nouvelle mise en scène de Robert Lepage sera présentée à l’amphithéâtre extérieur de Wendake du 1^er au 30 juillet prochain. L’amphithéâtre s’inscrit dans un espace naturel exceptionnel aux abords de la rivière Saint-Charles, à 15 minutes du centre-ville de Québec. Le spectacle regroupera des comédiens autochtones et non-autochtones et a été présenté un mois seulement.

La Tempête

Prospero, ancien duc de Milan, a été déchu par son frère Antonio et exilé avec sa fille Miranda sur une île inconnue. Puisant à la magie de ses livres, il commande aux éléments et fait s’agiter de mystérieuses créatures : Ariel, esprit de l’air, et Caliban, demi-monstre sauvage. Ariel mène la vengeance de Prospero en provoquant une tempête qui entraîne le naufrage du bateau d’Antonio l’usurpateur et du roi de Naples, Alphonse. Échoués sur l’île, ils subissent diverses épreuves punitives ou initiatiques commandées par Prospero, et en sortent transformés.

La Tempête est souvent considérée comme le testament de Shakespeare, une de ses grandes œuvres où le personnage central, Prospero, incarne et résume la philosophie du plus grand auteur de théâtre de l’histoire.

Distribution
Jean Guy	Prospero
Normand Bissonnette	Gonzalve
Frédérick Bouffard	Antonio
Chantal Dupuis	Miranda
Jean-François Faber	Étranglé
Steeve Gros-Louis	Alphonse
Nicolas Létourneau	Stéphano
Marco Poulin	Caliban
Francis Roberge	Ferdinand
Kathia Rock	Ariel
Concepteurs
Jean-Sébastien Côté	Conception sonore
Louis-Xavier Gagnon-Lebrun	Conception des éclairages
Mara Gottler	Conception des costumes
David Leclerc	Conception des images
Virginie Leclerc	Conception des accessoires